{"id":8319,"date":"2025-10-23T19:09:14","date_gmt":"2025-10-23T19:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/rigpedorjemontreal.org\/?p=8319"},"modified":"2026-02-14T18:52:51","modified_gmt":"2026-02-14T18:52:51","slug":"atelier-de-formation-sur-la-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rigpedorjemontreal.org\/en\/atelier-de-formation-sur-la-traduction\/","title":{"rendered":"Training workshop of translation"},"content":{"rendered":"

\"\"
\n<\/p>\n

<\/header>\n

Saturday, December 13, 9:30 a.m. to 4 p.m.<\/span><\/h2>\n

Training workshop on consecutive or simultaneous translation (English to French) with Esther Rochon<\/h1>\n

This workshop is for those who are involved in translating Dharma talks or would like to do so. It will include presentations, discussions and practical exercises. A glossary will be provided.<\/p>\n

Schedule:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • 9:30\u00a0a.m. to noon: workshop focusing on explanations and questions<\/li>\n
  • 12 p.m. to 1:30 p.m.: lunch offered by the Centre. This will allow you to informally discuss various aspects of translating for the Dharma with Esther Rochon and the other workshop participants.<\/li>\n
  • 1:30\u00a0p.m. to 4\u00a0p.m.: workshop focusing on practical exercises<\/li>\n<\/ul>\n

    Prerequisites: be reasonably bilingual and have a basic knowledge of Tibetan Buddhism.<\/p>\n

    Short bio: <\/strong>Esther Rochon is a writer and grandmother. In 1980, she took refuge with His Holiness the Karmapa, and has since been active in various Buddhist centres. She has been particularly involved in translation.<\/em><\/p>\n

    Suggested donation:<\/strong> Members-$10; Non-members-$20; Free for current Rigpe Dorje Centre translators.<\/p>\n

    \n

    Registration<\/b><\/h1>\n
    \n

    You may also register and pay at the door.<\/p>\n

    <\/p>\n